2
00:00:11,469 --> 00:00:13,888
ইবারাকি ও নারা কত দূর?

3
00:00:13,972 --> 00:00:15,265
অনেক দূরে।

4
00:00:15,348 --> 00:00:18,226
কিন্তু ইবারাকি নারার চেয়েও কাছাকাছি।

5
00:00:18,310 --> 00:00:20,979
প্রাচীর শহর

6
00:00:21,855 --> 00:00:25,442
নারা, বাকিনারা, বাকিনারা, ইবারাকি।

7
00:00:25,525 --> 00:00:27,527
নারা, ইবারাকি, নারা, ইবারাকি।

8
00:00:27,610 --> 00:00:28,903
নারা, বড়কি, বড়কি।

9
00:00:28,987 --> 00:00:30,780
নারা, কিবারা, নারা, ইবারাকি, নারা--

10
00:00:30,864 --> 00:00:33,158
"নরবকি, নরবকি!" বলে চুপ কর।

11
00:00:33,241 --> 00:00:36,870
কিন্তু পাঁচ ঘণ্টা এত দীর্ঘ।

12
00:00:36,953 --> 00:00:38,913
আপনি কি? একটা বাচ্চা?

13
00:00:38,997 --> 00:00:40,999
আমরা কি দ্রুত সেখানে যেতে পারি না?

14
00:00:41,541 --> 00:00:45,545
ওয়েল, এটা লাগতে পারে
পাঁচ ঘণ্টার বেশি।

15
00:00:45,628 --> 00:00:46,963
-কি?
-কি?

16
00:00:47,047 --> 00:00:49,591
আচ্ছা, ভূমিকম্প রাস্তা তৈরি করেছে...

17
00:00:49,674 --> 00:00:52,177
তাহলে, কতক্ষণ লাগবে?

18
00:00:52,260 --> 00:00:53,470
আমি নিশ্চিত নই

19
00:00:54,137 --> 00:00:55,388
এটা অদ্ভুত.

20
00:00:56,097 --> 00:01:00,060
আপনি আমাদের আপনার বন্ধুদের কাছে নিয়ে যাচ্ছেন না
আমাদের ফিরে পেতে, আপনি?

21
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
আমি এটা করতে হবে না.

22
00:01:02,646 --> 00:01:04,230
তুমি আগে যা বলেছিলে তাই বলতে চাওনি?

23
00:01:04,314 --> 00:01:05,315
প্রায় দুই ঘন্টা আগে

24
00:01:05,398 --> 00:01:07,525
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

25
00:01:07,609 --> 00:01:08,943
আপনি কি বলতে চান?

26
00:01:09,027 --> 00:01:12,322
তুমি বলেছিলে দেখতে চাও
যদি শিশুটি এখনও বেঁচে থাকে।

27
00:01:14,282 --> 00:01:16,159
প্রজনন শূকর সম্পর্কে গল্প সত্য.

28
00:01:16,660 --> 00:01:19,829
আমি প্রতিশোধ নিতে যাচ্ছিলাম
একবার আমি সবকিছু প্রস্তুত করেছি।

29
00:01:19,913 --> 00:01:22,207
আপনি কি আমার বন্দুক চেয়েছিলেন কেন?

30
00:01:22,707 --> 00:01:25,543
সিস, এই ট্যাটুটাই আসল জিনিস।

31
00:01:32,801 --> 00:01:35,345
একটা কথা জিজ্ঞেস করি। এটা কোথায়?

32
00:01:35,428 --> 00:01:38,598
যে রাস্তায় আছে
ভাল অবস্থায়, প্রায় পাঁচ ঘন্টা।

33
00:01:39,099 --> 00:01:40,350
এটা এখানে কাছাকাছি.

34
00:01:40,934 --> 00:01:42,602
এটা কি ইবারাকিতে কার্যত নয়?

35
00:01:42,686 --> 00:01:45,855
এটাকে আপনি "পারফেক্ট পিচ" বলছেন না?

36
00:01:47,941 --> 00:01:48,942
এটা "টাইমিং"।

37
00:02:13,341 --> 00:02:14,342
আমি চুরি করিনি।

38
00:02:17,887 --> 00:02:20,181
আমি-- আমি দুঃখিত।

39
00:02:20,265 --> 00:02:21,308
তুমি ঠিক আছো?

40
00:02:23,101 --> 00:02:28,148
কিন্তু এর মানে কি তুমি এখন আমাকে বিশ্বাস করবে?

41
00:02:32,235 --> 00:02:33,236
জুইচি।

42
00:02:34,487 --> 00:02:36,740
আমি এখনো শুধু তোমার সাথে আসছি
বাচ্চা বেঁচে আছে কিনা দেখতে।

43
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
যে যথেষ্ট ভাল.

44
00:02:50,211 --> 00:02:53,173
চল এখানে গাড়ি লুকিয়ে যাই। তারপর--

45
00:02:53,256 --> 00:02:55,216
আরে, এত দাঁড়াবেন না!

46
00:02:58,136 --> 00:02:59,554
মিস, এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

47
00:02:59,638 --> 00:03:01,890
আমার কিছু চেক করতে হবে

48
00:03:07,896 --> 00:03:09,147
তুমি হেঁচকি!

49
00:03:09,230 --> 00:03:13,026
বুকে অনুভব করবেন না
অন্য পুরুষের মহিলার!

50
00:03:13,109 --> 00:03:14,736
আমি-- আমি দুঃখিত!

51
00:03:15,236 --> 00:03:17,030
কে কার নারী?

52
00:03:17,113 --> 00:03:18,865
আমি-- আমি দুঃখিত।

53
00:03:18,948 --> 00:03:22,160
তা নয়। গতকাল খেয়াল করিনি,

54
00:03:22,243 --> 00:03:25,497
কিন্তু তোমার বড় বুক
আপনাকে বিপদে ফেলতে পারে।

55
00:03:25,580 --> 00:03:26,581
কেন?

56
00:03:29,292 --> 00:03:32,545
বড় বুকের মহিলারা
সেই শহরে ঘৃণা করা হয়।

57
00:03:32,629 --> 00:03:34,756
আপনার জ্যাকেট জিপ আপ রাখুন.

58
00:03:34,839 --> 00:03:37,133
সেখানে বসবাসের জন্য কাউকে কাউকে কেটে ফেলতে হয়েছিল।

59
00:03:37,217 --> 00:03:38,218
স্ব-আরোপিত সংযম

60
00:03:38,301 --> 00:03:40,845
কেন মহিলারা একে অপরের সাথে এমন করবে?

61
00:03:40,929 --> 00:03:44,599
ওরা এক পাগলের দল যারা বন্দী
একটি ছোট ছেলে এবং তাকে উল্কি!

62
00:03:44,683 --> 00:03:47,352
তারা কি ভাবছে কে জানে?

63
00:03:47,435 --> 00:03:50,313
এখন আমি চিন্তিত. আমি তোমার সাথে যাচ্ছি!

64
00:03:50,397 --> 00:03:53,233
তুমি বোকা! এটা আরও বেশি বিপজ্জনক
একজন মানুষের সাথে যেতে!

65
00:03:53,316 --> 00:03:56,528
যেতে চাইলে,
আমি ভালো কিছু পেয়েছি.

66
00:03:57,821 --> 00:04:00,615
-হয়তো একটু বাম দিকে?
-ওহ, তুমি ঠিক বলেছ।

67
00:04:05,245 --> 00:04:06,538
এটা দেখতে কেমন?

68
00:04:09,582 --> 00:04:12,377
W-- কী... আপনি পি-- সুন্দর।

69
00:04:12,460 --> 00:04:14,295
তোমাকে খুশি দেখাচ্ছে না কেন?

70
00:04:15,964 --> 00:04:17,132
আরে, জুইচি!

71
00:04:17,215 --> 00:04:18,633
কে সুন্দর?

72
00:04:18,717 --> 00:04:22,095
কি? স্বাভাবিকভাবেই, আপনি, মিস.

73
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
S-- যেহেতু আপনি একজন মহিলা।

74
00:04:24,472 --> 00:04:27,517
ঠিক আছে! আমাদের কি এখন যেতে হবে?

75
00:04:27,600 --> 00:04:28,727
তার সাথে কি?

76
00:04:29,227 --> 00:04:30,520
এই, আপনি জানেন--

77
00:04:30,603 --> 00:04:31,604
চুপ।

78
00:04:34,024 --> 00:04:35,650
এটা এই ভাবে.

79
00:04:41,740 --> 00:04:44,409
আপনি স্কুল ভবন দেখতে পাবেন
ঠিক সামনে।

80
00:04:44,993 --> 00:04:47,996
আপনি জানেন, আমরা যদি এখান থেকে দেখতে পারি,
তাহলে তারা দেখতে পাবে--

81
00:04:48,079 --> 00:04:49,748
আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

82
00:04:50,790 --> 00:04:51,916
আমরা ফিরে আসব।

83
00:04:52,417 --> 00:04:54,210
আমাদের জিনিসপত্র সঙ্গে জগাখিচুড়ি না!

84
00:04:54,711 --> 00:04:57,088
আমি এটা স্পর্শ করব না.

85
00:04:58,715 --> 00:05:01,718
এমন মানুষ আছে যারা, যদিও.

86
00:05:02,218 --> 00:05:04,179
মেয়েটা, তাই না? হোটেলের রাজা?

87
00:05:05,138 --> 00:05:06,473
আমি ভাবছি সে কেমন করছে।

88
00:05:06,973 --> 00:05:08,808
আমি আশা করি সে ভাল আছে.

89
00:05:11,436 --> 00:05:14,898
এটি একটি বিশাল গর্ত
প্রাচীর শহর নামে একটি জায়গার জন্য।

90
00:05:15,565 --> 00:05:17,275
ঠিক আছে, ভিতরে আসছে।

91
00:05:17,359 --> 00:05:19,069
আমার জন্য অপেক্ষা করুন, সিস.

92
00:05:24,157 --> 00:05:27,952
এটি কেবল পরিত্যক্ত নয়, এটি ধ্বংসপ্রাপ্ত।

93
00:05:29,621 --> 00:05:32,123
এটি ইতিমধ্যেই…

94
00:05:32,207 --> 00:05:33,416
হ্যাঁ।

95
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
দেখে মনে হচ্ছে মানুষ আগে থেকেই এখানে বাস করত।

96
00:05:36,544 --> 00:05:40,048
যেহেতু এটি একটি বিশৃঙ্খলা,
তারা অবশ্যই বাইরে চলে গেছে, তাই না?

97
00:05:40,632 --> 00:05:42,300
তাহলে কি প্রজনন শূকর সম্পর্কে?

98
00:05:43,885 --> 00:05:45,387
এর আরো কিছু চারপাশে তাকান.

99
00:05:47,138 --> 00:05:49,641
কেউ কি এখানে?

100
00:05:55,689 --> 00:05:58,274
আপনি কোথায় যাচ্ছেন তা কখনই দেখবেন না।

101
00:05:58,358 --> 00:06:01,319
আমি সতর্ক থাকার চেষ্টা করছিলাম।

102
00:06:02,821 --> 00:06:04,155
এই স্লিপিং ব্যাগ চমৎকার.

103
00:06:06,491 --> 00:06:10,620
এটা কি যেন তারা অদৃশ্য হয়ে গেছে?
ওদের জিনিস এভাবে রেখে?

104
00:06:12,038 --> 00:06:13,039
তাই এটা.

105
00:06:13,623 --> 00:06:15,458
মারু, এই জার্নালটি অসম্পূর্ণ।

106
00:06:16,126 --> 00:06:17,210
অসম্পূর্ণ?

107
00:06:17,293 --> 00:06:19,587
জার্নাল শুধুমাত্র একটি তারিখ দিয়ে থামে
এই পৃষ্ঠায়

108
00:06:20,171 --> 00:06:21,172
এই…

109
00:06:23,800 --> 00:06:24,843
কি--

110
00:06:24,926 --> 00:06:26,177
এত ঠান্ডা হয়ে গেছে…

111
00:06:31,224 --> 00:06:33,351
আউচ। এটা কিসের জন্য ছিল...

112
00:06:35,603 --> 00:06:36,604
সিস?

113
00:06:39,941 --> 00:06:41,818
সিস! জলের !

114
00:06:41,901 --> 00:06:42,986
কক্ষটি !

115
00:06:44,237 --> 00:06:45,322
অভিশাপ.

116
00:06:45,405 --> 00:06:46,740
মারু।

117
00:06:46,823 --> 00:06:48,158
এটা একটা ম্যান-ইটার।

118
00:06:49,242 --> 00:06:50,493
এটা কাছাকাছি হতে হবে.

119
00:06:50,577 --> 00:06:51,578
এটি খুঁজুন.

120
00:06:54,998 --> 00:06:56,082
আমার চোখ

121
00:06:56,166 --> 00:06:57,417
আটকে আছে

122
00:07:05,759 --> 00:07:07,385
আমাদের উপরে! সিস!

123
00:07:18,146 --> 00:07:19,939
তাই এটি একটি হিরুকো ছিল.

124
00:07:22,484 --> 00:07:23,652
অভিশাপ.

125
00:07:23,735 --> 00:07:25,320
যে সত্যিই খারাপ ছিল.

126
00:07:25,403 --> 00:07:27,864
আরও এক সেকেন্ড এবং এটি আমাদের হত্যা করবে।

127
00:07:29,699 --> 00:07:31,284
আপনি কিভাবে জানলেন যে এটি সেখানে ছিল?

128
00:07:31,785 --> 00:07:32,786
শুধু একরকম।

129
00:07:32,869 --> 00:07:34,162
একরকম?

130
00:07:38,958 --> 00:07:39,959
এর জন্য দৌড়ানো যাক.

131
00:07:42,337 --> 00:07:43,713
এটা আমাদের উপর থেকে অনুসরণ করছে!

132
00:07:43,797 --> 00:07:45,632
সিঁড়ি উপর এটি মধ্যে আচমকা না ভাল!

133
00:07:48,927 --> 00:07:51,304
আপনি কি করছেন? এসো!

134
00:07:53,181 --> 00:07:54,224
সিস?

135
00:07:55,183 --> 00:07:56,977
আমরা কি পালিয়ে যাচ্ছিলাম না?

136
00:08:24,504 --> 00:08:25,797
এটা করছে.

137
00:08:46,192 --> 00:08:47,193
আমি এখন এটা পেতে.

138
00:08:47,944 --> 00:08:49,571
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।

139
00:08:50,572 --> 00:08:52,282
এটা সেই ধরনের আক্রমণ।

140
00:08:53,116 --> 00:08:55,493
এখন ভয় পাওয়ার দরকার নেই। আমি এটা বুঝতে পেরেছি।

141
00:08:56,328 --> 00:08:59,873
আপনি উপরের হাত পেতে যখন আপনি
আশ্চর্য করুন এবং একটি ছোট জায়গায় তাদের হিমায়িত করুন,

142
00:09:00,665 --> 00:09:03,710
কিন্তু যখন কেউ আপনার দিকে দৌড়ায়
তারা হিমায়িত হওয়ার আগে একটি অস্ত্র দিয়ে,

143
00:09:03,793 --> 00:09:04,878
আপনি সমস্যায় আছেন!

144
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
এটা এখানে নেই.

145
00:09:17,891 --> 00:09:21,603
আমি প্রবেশ করতে পারি, কিন্তু আমি মূল খুঁজে পাচ্ছি না।

146
00:09:21,686 --> 00:09:24,689
অর্ধেকটা পালিয়ে গেছে।
তাই এটি ছিল তার প্রধান অংশ।

147
00:09:25,440 --> 00:09:26,441
আমাদের কি করা উচিত?

148
00:09:31,112 --> 00:09:32,113
তুমি চলে যাচ্ছ?

149
00:09:33,031 --> 00:09:34,115
আরে, সিস।

150
00:09:34,658 --> 00:09:37,952
এই শহর একেবারে চলে গেছে, মারু।

151
00:09:39,079 --> 00:09:42,749
আমাদের কেবল তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে বলা হয়েছিল।

152
00:09:59,307 --> 00:10:01,559
যেমন আমি বলতে পারি।

153
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
তারপর তাকে বলব।

154
00:10:04,187 --> 00:10:05,313
ঠিক আছে, তাই না?

155
00:10:06,690 --> 00:10:08,566
সেখানে কি কেউ ছিল না?

156
00:10:09,067 --> 00:10:10,110
নারীও নেই?

157
00:10:10,610 --> 00:10:12,153
এবং একটি হিরুকো ছিল.

158
00:10:12,237 --> 00:10:13,905
সেখানে একজন মানব ভক্ষক বাস করত।

159
00:10:15,907 --> 00:10:17,367
তাই সন্তানকে বাদ দিয়ে,

160
00:10:18,326 --> 00:10:20,996
এমনকি আমি যাদের ঘৃণা করতাম তারা সেখানে ছিল না।

161
00:10:23,707 --> 00:10:25,667
একটি ম্যান-ইটার এটিকে নীড়ে পরিণত করেছে।

162
00:10:25,750 --> 00:10:27,377
তাই এর মানে কেউ সেখানে বাস করছে না।

163
00:10:28,211 --> 00:10:30,880
ম্যান-ইটার থাকতে পারে
সেখানে বসবাস শুরু করেন

164
00:10:30,964 --> 00:10:33,550
সবাই সরে যাওয়ার পর,
যখন বিল্ডিং খুব পুরানো হয়ে গেছে।

165
00:10:36,011 --> 00:10:39,723
জুইচি, তুমি আশা হারাতে পারবে না।

166
00:10:43,601 --> 00:10:46,229
আরে! তুমি তিনটে তির্যক চোখ!

167
00:10:47,272 --> 00:10:50,317
কে আমাদের অদ্ভুত নামে ডাকছে?

168
00:10:50,400 --> 00:10:52,694
-এটা কি সে?
-হ্যাঁ, আমি নিশ্চিত।

169
00:10:52,777 --> 00:10:54,279
এটা হতে পারে না...

170
00:10:54,362 --> 00:10:55,447
দেখুন, দেখুন!

171
00:10:56,031 --> 00:10:57,782
তুমি বোয়ার না?

172
00:10:57,866 --> 00:10:59,159
আপনি বেঁচে আছেন!

173
00:11:01,453 --> 00:11:03,872
শুয়োর

174
00:11:03,955 --> 00:11:05,665
আমাদের যে কল করবেন না!

175
00:11:05,749 --> 00:11:08,960
আপনি একজন যিনি এটি প্রথম বলেছেন!
আমি শুধু তোমাকে কপি করেছি!

176
00:11:09,044 --> 00:11:12,213
তাই, আমরা এখন অন্য কোথাও বসবাস করছি।

177
00:11:12,297 --> 00:11:15,050
আপনার বীজ থেকে জন্ম নেওয়া শিশুটি সুস্থ!

178
00:11:15,133 --> 00:11:18,762
-কি?
- যাইহোক, এসে দেখি!

179
00:11:19,346 --> 00:11:20,889
…এবং সেটাই হয়েছে।

180
00:11:22,682 --> 00:11:25,143
এটা প্রায় এক মাস ছিল?

181
00:11:25,644 --> 00:11:27,520
তুমি পালিয়ে যাবার এক মাস পর,

182
00:11:27,604 --> 00:11:29,731
এবং সেই দুই মহিলাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

183
00:11:30,398 --> 00:11:32,525
তোমার ছেলে কাঁদতে লাগলো
মধ্যরাতে

184
00:11:33,693 --> 00:11:36,529
কে জানে সেই মহিলারা কি
এটা তাদের বিরক্ত হলে করতে হবে?

185
00:11:37,072 --> 00:11:38,281
তাই আমরা সবাই তাকে শান্ত করার চেষ্টা করলাম।

186
00:11:39,574 --> 00:11:40,617
যে যখন

187
00:11:41,785 --> 00:11:43,745
দৈত্য আক্রমণ করেছে।

188
00:11:44,621 --> 00:11:47,040
কারণ আমরা জেগে ছিলাম,

189
00:11:47,123 --> 00:11:50,210
আমরা পালাতে সক্ষম হয়েছিলাম
গর্তের মধ্য দিয়ে দৈত্যটি তৈরি হয়েছিল।

190
00:11:52,879 --> 00:11:56,091
দেখ, জুগো! এটা তোমার বাবা!

191
00:11:56,174 --> 00:11:58,551
আমি না. সেই পথে, জুগো।

192
00:12:00,637 --> 00:12:02,430
আমি বললাম এটা আমি না.

193
00:12:02,514 --> 00:12:04,015
সে বুঝবে না।

194
00:12:21,032 --> 00:12:22,325
তার জন্য ভালো।

195
00:12:22,409 --> 00:12:24,953
তার শত্রুরা সবাই মারা গেছে
এবং তার বাচ্চা ঠিক আছে।

196
00:12:25,036 --> 00:12:26,413
এটা দারুণ না?

197
00:12:26,496 --> 00:12:29,416
এখন ওর টাকা নিতে আমার খারাপ লাগবে না।

198
00:12:30,792 --> 00:12:33,253
এমন মিথ্যা বলছো কেন,

199
00:12:33,753 --> 00:12:35,130
আপনি যখন স্পষ্টভাবে কাঁদছেন?

200
00:12:35,213 --> 00:12:36,297
চুপ।

201
00:12:40,427 --> 00:12:42,012
আরে আমাদের আর কি আছে?

202
00:12:42,095 --> 00:12:45,932
শুয়োরের মাংস, হরিণ, ইঁদুর এবং একটি ছোট পাখি।

203
00:12:46,016 --> 00:12:47,517
এর সব রান্না করা যাক!

204
00:12:47,600 --> 00:12:49,269
এটা কি বড় ইঁদুর? ছোট?

205
00:12:49,352 --> 00:12:50,979
- ছোট ধরনের.
-তুমি মেরেছো?

206
00:12:51,062 --> 00:12:53,231
-কোন উপায় নেই!
-আমি কি ড্রিংক করতে পারি?

207
00:12:53,315 --> 00:12:56,151
-আমি যে স্মোকড মাংস বানিয়েছি তা রান্না করতে চাই।
- এটা ভাল শোনাচ্ছে.

208
00:12:56,234 --> 00:12:58,403
- এটা খুব সুস্বাদু ছিল.
-অ্যালকোহল হল--

209
00:12:58,486 --> 00:12:59,487
জুইচি।

210
00:13:00,697 --> 00:13:03,116
খাও। এটা আপনার স্বাগত পার্টি.

211
00:13:06,953 --> 00:13:08,997
আমি জুগোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

212
00:13:09,080 --> 00:13:11,791
তারা বলেছিল আপনি তার যত্ন নিচ্ছেন।

213
00:13:12,292 --> 00:13:14,544
অবশ্যই। সে তোমার ছেলে।

214
00:13:16,963 --> 00:13:18,340
তুমি জানো, জুইচি--

215
00:13:22,093 --> 00:13:25,513
এত বোকা। Stu-- বোকা।

216
00:13:29,601 --> 00:13:32,687
আজ জমে যাওয়ার পর,
এই জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

217
00:13:44,407 --> 00:13:48,036
আমি যে গরম স্নান পরে খুব ঘুমিয়ে আছি
এবং আমার পেট ভরে মাংস খাওয়া.

218
00:13:48,119 --> 00:13:49,788
আমরা কাল কি করছি?

219
00:13:49,871 --> 00:13:52,916
চলুন সেই ইবারাকি সুবিধার খোঁজ করি।

220
00:13:52,999 --> 00:13:54,459
আমরা কিভাবে এটা খুঁজে যাচ্ছি?

221
00:13:54,542 --> 00:13:56,670
আমার একটা ধারণা আছে...

222
00:13:59,214 --> 00:14:01,341
কথা বলতে বলতে সে ঘুমিয়ে পড়ে।

223
00:14:05,720 --> 00:14:07,013
লাইট নিভে।

224
00:14:28,326 --> 00:14:30,203
জাগো মারু!

225
00:14:31,246 --> 00:14:32,706
আপু, এই…

226
00:14:32,789 --> 00:14:34,165
এতে কোন ভুল নেই।

227
00:14:34,749 --> 00:14:35,917
সবাই বাইরে যাও!

228
00:14:36,001 --> 00:14:38,837
এই ঠাণ্ডা একজন মানব ভক্ষকের আক্রমণ!

229
00:14:40,630 --> 00:14:41,756
জুইচি কোথায়?

230
00:14:41,840 --> 00:14:42,841
সে এখানে নেই?

231
00:14:43,717 --> 00:14:44,718
জুইচি এখানে নেই!

232
00:14:44,801 --> 00:14:46,678
শান্ত হও! আপনি নিশ্চিত?

233
00:14:47,262 --> 00:14:49,556
নেতা ও যুগো এখানে নেই!

234
00:14:50,056 --> 00:14:54,102
অভিশাপ! কোথায় তুমি, জুইচি?
এখন বাইরে যাও!

235
00:14:55,687 --> 00:14:56,771
জুইচি।

236
00:14:57,355 --> 00:14:58,648
সে শুধু অজ্ঞান।

237
00:14:58,732 --> 00:15:00,317
এই নাও, জুগো।

238
00:15:02,527 --> 00:15:04,738
সবাই! রাস্তায় পান এবং চারপাশে দৌড়াও!

239
00:15:04,821 --> 00:15:07,866
তুমি যদি না চলতে না থাকো,
আপনি এক মিনিটের মধ্যে মারা যাবেন!

240
00:15:10,952 --> 00:15:11,953
শান্ত থাকুন।

241
00:15:12,662 --> 00:15:14,914
আমার মাথা এত ঠান্ডা, ব্যাথা করছে!

242
00:15:14,998 --> 00:15:16,416
আমি এখনও আমার পা অনুভব করতে পারি।

243
00:15:20,378 --> 00:15:21,504
কিছু ভুল হয়েছে

244
00:15:22,005 --> 00:15:25,050
ঠাণ্ডা থেকে দূরে থাকতে পারছি না
আমি যতই দৌড়াই না কেন।

245
00:15:25,884 --> 00:15:27,677
আমার ফুসফুস জমে যাচ্ছে।

246
00:15:28,553 --> 00:15:30,138
এটা কি আমাকে তাড়া করছে?

247
00:15:30,847 --> 00:15:32,974
তাহলে আমি দেখতে পাচ্ছি না কেন?

248
00:15:33,600 --> 00:15:34,976
নাকি এর পায়ের আওয়াজ শুনতে পাচ্ছেন?

249
00:15:35,894 --> 00:15:37,270
অভিশাপ!

250
00:15:37,854 --> 00:15:40,815
আক্রমণের পরিসর আমি আগে বের করেছি...

251
00:15:41,316 --> 00:15:44,235
আমি কি এটা ভুল বুঝেছি?

252
00:15:50,450 --> 00:15:51,451
সিস!

253
00:15:57,374 --> 00:16:00,085
ঠান্ডা বাতাস চলে গেছে।

254
00:16:04,172 --> 00:16:05,965
আপনি এখন ভাল! সিস!

255
00:16:07,342 --> 00:16:09,678
-তার কাছে যেও না!
-আমাকে যেতে দাও!

256
00:16:09,761 --> 00:16:12,472
বাচ্চাটা মরে যাবে!
তুমি কি তাকে মরতে দেবে?

257
00:16:12,555 --> 00:16:14,891
না! সেই হিরুকোর বাচ্চা!

258
00:16:16,476 --> 00:16:18,770
আমি যুদ্ধ করেছি এখন জানি
তাদের কয়েকবার।

259
00:16:18,853 --> 00:16:22,524
আমি হিরুকোর উপস্থিতি টের পাচ্ছি।

260
00:16:23,775 --> 00:16:27,570
সিস। সেই ছেলেটিই
এই ঠান্ডা আক্রমণ করছেন.

261
00:16:57,851 --> 00:16:59,644
ঠান্ডা এখন চলে গেছে।

262
00:16:59,728 --> 00:17:01,396
যেন কিছুই হয়নি।

263
00:17:06,026 --> 00:17:07,068
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

264
00:17:09,195 --> 00:17:14,743
তারা বলেছে, তারা অপসারণ করতে পারবে
শীঘ্রই আমার ভিতরে জিনিস.

265
00:17:16,369 --> 00:17:18,204
এর পরে আমি ফিরে যেতে পারি...

266
00:17:19,956 --> 00:17:20,957
…স্কুলে।

267
00:17:21,583 --> 00:17:24,711
এবং আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি, কোনা।

268
00:17:29,215 --> 00:17:31,968
আমি তোমাকে শীঘ্রই দেখতে চাই, কোনা।

269
00:17:43,605 --> 00:17:44,939
এটা শীঘ্রই জন্ম হবে.

270
00:17:47,317 --> 00:17:49,861
ডাঃ সাওয়াতরী!

271
00:17:51,780 --> 00:17:52,822
এটা ঠিক হবে.

272
00:17:54,824 --> 00:17:56,201
জুগো !

273
00:17:56,284 --> 00:17:57,744
এবং এটিও।

274
00:17:58,953 --> 00:18:02,707
দশ বছর আগে এর মেয়াদ শেষ হয়েছে,
কিন্তু এটা কিছুই ভালো.

275
00:18:03,333 --> 00:18:04,334
ধন্যবাদ

276
00:18:05,752 --> 00:18:07,796
এটা নেওয়া কি সত্যিই ঠিক আছে?

277
00:18:07,879 --> 00:18:10,173
আমরা একই ঔষধ আরো আছে.

278
00:18:11,091 --> 00:18:12,550
তা নয়।

279
00:18:13,134 --> 00:18:14,427
গাড়ি।

280
00:18:17,597 --> 00:18:20,809
আমার আর ভ্রমণের কোনো কারণ নেই।

281
00:18:21,518 --> 00:18:26,606
এছাড়া এখানে গাড়ি
আমার চেয়ে অনেক ভালো।

282
00:18:29,526 --> 00:18:31,987
হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।

283
00:18:36,074 --> 00:18:37,283
দেখা হবে, জুইচি।

284
00:18:37,784 --> 00:18:40,954
সাবধান আপনি মৃত্যুর জন্য হিমায়িত পেতে না
আপনার ছেলের দ্বারা!

285
00:18:55,885 --> 00:18:58,555
কি? বাজে কথা। এটা অদ্ভুত.

286
00:18:59,764 --> 00:19:02,058
-সিস?
-জানি!

287
00:19:02,142 --> 00:19:03,643
চলুন। এসো!

288
00:19:05,937 --> 00:19:06,938
না!

289
00:19:07,022 --> 00:19:08,982
আপনি "না" মানে কি?

290
00:19:09,065 --> 00:19:10,275
চুপ কর মারু!

291
00:19:10,358 --> 00:19:11,651
আতঙ্কিত হয়ে কাজ করবে না!

292
00:19:11,735 --> 00:19:13,320
আহ, গিজ!

293
00:19:17,032 --> 00:19:21,286
সবাই, আমরা স্বাগত জানাই হবে
আপনার নতুন বন্ধু।

294
00:19:22,370 --> 00:19:26,499
এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ হবে
আপনার জন্য সময়

295
00:19:27,083 --> 00:19:28,626
সঠিক ভবিষ্যতের লক্ষ্য,

296
00:19:28,710 --> 00:19:30,211
যাই ঘটুক না কেন

297
00:19:30,837 --> 00:19:33,715
আপনি যদি বিভ্রান্ত হন তবে আপনার হৃদয়ের কথা শুনুন।

298
00:19:34,215 --> 00:19:36,509
কি একটি অস্পষ্ট বক্তৃতা.

299
00:19:37,135 --> 00:19:41,264
এখন অনুগ্রহ করে নতুন ৫ম বছরকে হ্যালো বলুন।

300
00:20:06,665 --> 00:20:08,416
সেই রাতে।

301
00:20:09,542 --> 00:20:11,586
যে রাতে আমি পালিয়ে এসেছি।

302
00:20:25,642 --> 00:20:28,853
কেউ ফেটে গেল!

303
00:20:29,437 --> 00:20:34,985
কেউ পালিয়েছে!

304
00:20:37,529 --> 00:20:40,323
সাথে সাথে কেউ একজন চিৎকার করে উঠলো।

305
00:20:41,449 --> 00:20:44,244
আমি কি পালানোর জন্য বিশ্বাসঘাতক ছিলাম?

306
00:20:46,413 --> 00:20:48,707
এটা একটি ক্ষোভ?

307
00:20:49,541 --> 00:20:51,751
আমিও আর জানি না।

308
00:20:52,669 --> 00:20:54,879
কিন্তু আমি একটা জিনিস জানি।

309
00:20:55,588 --> 00:20:58,216
যে জুগোর মাকে হত্যা করেছিল সে ছিল--

310
00:21:15,150 --> 00:21:16,401
ভাল,

311
00:21:17,485 --> 00:21:18,653
পরবর্তী সময় পর্যন্ত।

312
00:21:30,290 --> 00:21:31,708
এটা কি ছিল?

313
00:21:33,418 --> 00:21:35,211
কি? কি? ঘরের ভিতরে?

314
00:21:35,795 --> 00:21:37,589
আমি এটা পেয়েছি। আমি আসছি।

315
00:21:45,513 --> 00:21:47,599
এটা দেখুন, আপনি অভিশাপ বোকা!

316
00:21:48,183 --> 00:21:50,685
আরে, এটা কি আমাদের গাড়ি নয়?